Imagine Dragons 《lt's Time》

今天想分享的是謎幻樂團Imagine Dragons的經典曲目《It’s Time》

這首西洋歌曲有許多譯本

但最令小編動容的是於網路看到的夢想版

而樂團為了紀念罹癌不敵病魔而辭世的17歲歌迷，

更將歌迷參加樂團演唱會的畫面，加入MV《魔鬼》（Demons）中

向他的勇敢精神致上最高的敬意。

So this is what you meant
所以這就是你所謂的夢想嗎？

When you said that you were spent
當你說，你的一生全都揮霍在這倔強上

And now it's time to build from the bottom of the pit
而現在該是從深淵裡一寸一寸的向上攀登

Right to the top
直達顛峰

這首詞曲搭配著主唱丹雷諾（Dan Reynolds）獨特的嗓音

讓人一聽就欲罷不能、徹底被網羅成為他的小粉絲

在這趟尋夢的旅途中

等待我們的不是眼前的安逸

而是種種的挑戰、磨難

帶著十足十的勇氣與堅毅　闊步向前

是我們最強而有力的武器

儘管未來的不可預測性

但當下的自己堅信　不後悔　不遺憾

在這樣的旅途上　有其歌聲相伴

這些懷抱著夢想的人　在不同的地方　做著同樣的事情－築夢　是幸福

也和朋友相互共勉

期望著自己活出精采　說出自己的故事

向躊躇不前　在人生道路徘徊的自己揮別

一同尋夢去吧!

It's Time

So this is what you meant when you said that you were spent?
And now it's time to build from the bottom of the pit right to the top,
Don't hold back
Packing my bags and giving the academy a rain check

I don't ever want to let you down
I don't ever want to leave this town
'Cause after all
This city never sleeps at night...

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger, but then,
I'll admit, I'm just the same as I was
Now don't you understand
That I'm never changing who I am

So this is where you fell, and I am left to sell
the path that heaven runs through miles of clouded hell,
right to the top
Don't look back
Turning to rags and give the commodities a rain check

I don't ever want to let you down
I don't ever want to leave this town
'Cause after all
This city never sleeps at night...

It's time to begin, isn't it?
I'll admit, I'm just the same as I was
Now don't you understand
That I'm never changing who I am

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger, but then,
I'll admit, I'm just the same as I was
Now don't you understand
That I'm never changing who I am

This road never looked so lonely,
This house doesn't burn down slowly,
to ashes, to ashes...

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger, but then,
I'll admit, I'm just the same as I was
Now don't you understand
That I'm never changing who I am

It's time to begin, isn't it?
I get a little bit bigger, but then,
I'll admit, I'm just the same as I was
Now don't you understand
That I'm never changing who I am